Veelbelovende prik bij behandeling verkleint risico op terugkeer huidkanker | Leer Nederlands met Nieuws

🔍 Snel Overzicht (Quick Summary)

Wat gebeurde er? (What happened?)
Moderna en Merck laten zien dat hun nieuwe prik (injection) samen met immunotherapie het risico (risk) dat melanoom (skin cancer) terugkomt of dat een patiënt doodgaat 42 procent kleiner maakt.

Waar? (Where?)
Op een groot congres (conference) in Madrid, Spanje 🇪🇸

Wanneer? (When?)
23 Oktober 2026

Waarom is het belangrijk? (Why is it important?)
Deze persoonlijke behandeling (treatment) kan patiënten met huidkanker helpen, maar Nederlandse artsen willen eerst weten of hij beter werkt dan hun eigen goede behandeling.

---

🩺 Big news from the world of medicine! Two American drug companies, Moderna and Merck, say that a new injection lowers the risk of skin cancer (huidkanker) coming back by more than 40 procent. In this A1 Dutch lesson, you read the news in VERY simple Dutch, learn the most useful health words, and test yourself with fun exercises. 🇳🇱

Here is why this lesson helps you: words like de behandeling, het ziekenhuis and de arts come up at the doctor, at the pharmacy and in the Dutch Civic Integration Exam (inburgeringsexamen). Let’s break it down! 👇

---

📖 Het Nieuwsartikel (Vereenvoudigd)

💉 Een nieuwe prik tegen huidkanker

Er is goed nieuws over huidkanker. Twee Amerikaanse bedrijven, Moderna en Merck, hebben een nieuwe prik. De prik helpt bij de behandeling van patiënten. Het risico dat de kanker terugkomt, wordt VEEL kleiner.

🧪 Hoe werkt de prik?

De prik is een nieuw medicijn. Patiënten krijgen de prik samen met immunotherapie. Immunotherapie helpt het lichaam om tegen kanker te vechten. De kans dat een patiënt doodgaat of dat de ziekte terugkomt, is 42 procent kleiner.

⚠️ Let op: de prik is GEEN vaccin. Een vaccin krijg je om een ziekte te voorkomen. Deze prik is voor mensen die al kanker hebben.

👥 Het onderzoek: 1100 patiënten

Het onderzoek is voor mensen met melanoom. Melanoom is een gevaarlijke vorm van huidkanker. Ruim 1100 patiënten doen mee. De onderzoekers kijken naar de eerste twee jaar na de behandeling. De kans dat de kanker zich verspreidt, is ook 38 procent kleiner.

👨‍⚕️ Wat zegt de dokter?

John Haanen is arts in het Antoni van Leeuwenhoek. Dat is een ziekenhuis in Amsterdam. Hij is blij en zegt: “Heel goed nieuws.”

Maar in Nederland hebben artsen al een goede behandeling. Ze geven immunotherapie vóór de operatie. Bij de operatie haalt de arts het melanoom weg. Ook die behandeling werkt goed.

Haanen wil weten: met welke behandeling leven patiënten het langst? Met die getallen kunnen artsen een betere keuze maken.

📅 Wat gebeurt er nu?

Vorige zomer zeiden Moderna en Merck al: de prik werkt. Maar ze gaven toen geen details. Vandaag laten de onderzoekers alle resultaten zien. Dat doen ze op een groot congres in Madrid. 🇪🇸

Werkt de prik ook bij andere soorten kanker? Dat weten we nog niet. Dat onderzoek loopt nog. 🔬

📰 Source: Moderna and Merck shared the first numbers in the official press release about the large melanoma study.

---

📚 Woordenlijst (Glossary)

Next steps: learn these words! Each word has its article (de or het), the English meaning and an example sentence. 🧠

• 📰 het nieuws – the news – Ik lees elke dag het nieuws.
• ☀️ de huidkanker – skin cancer – Te veel zon kan huidkanker geven.
• 🏢 het bedrijf (de bedrijven) – company (companies) – Moderna is een Amerikaans bedrijf.
• 💉 de prik – injection, shot – De dokter geeft mij een prik in mijn arm.
• 🩹 de behandeling – treatment – De behandeling duurt twee weken.
• 🛏️ de patiënt (de patiënten) – patient (patients) – De patiënt wacht in het ziekenhuis.
• ⚠️ het risico – risk – Roken geeft een groot risico op ziekte.
• 🎗️ de kanker – cancer – Kanker is een ernstige ziekte.
• 🔁 terugkomen (komt terug) – to come back – Mijn hoofdpijn komt elke dag terug.
• 💊 het medicijn – medicine, drug – Ik neem mijn medicijn na het eten.
• 🛡️ de immunotherapie – immunotherapy – Immunotherapie helpt het lichaam tegen kanker.
• 🧍 het lichaam – the body – Water is goed voor je lichaam.
• 🎲 de kans – chance, probability – De kans op regen is groot vandaag.
• 🕯️ doodgaan (gaat dood) – to die – De plant gaat dood zonder water.
• 🤒 de ziekte – disease, illness – Griep is een bekende ziekte.
• 💉 het vaccin – vaccine – Kinderen krijgen een vaccin tegen mazelen.
• 🚫 voorkomen – to prevent – Zonnebrand helpt huidkanker voorkomen.
• 🔬 het onderzoek – research, study – Het onderzoek duurt twee jaar.
• 🟤 het melanoom – melanoma (a type of skin cancer) – Een melanoom begint vaak bij een moedervlek.
• ☠️ gevaarlijk (gevaarlijke) – dangerous – Melanoom is een gevaarlijke ziekte.
• 👩‍🔬 de onderzoeker (de onderzoekers) – researcher (researchers) – De onderzoeker werkt in een lab.
• 🌊 zich verspreiden (verspreidt zich) – to spread – Het virus verspreidt zich snel.
• 👨‍⚕️ de arts (de artsen) – doctor (doctors) – Ik heb morgen een afspraak bij de arts.
• 🏥 het ziekenhuis – hospital – Het ziekenhuis is in Amsterdam.
• 🔪 de operatie – surgery, operation – Na de operatie moet je rusten.
• ✅ de keuze – choice – Je hebt een keuze: thee of koffie?
• 📊 het resultaat (de resultaten) – result (results) – De resultaten zijn goed.
• 🎤 het congres – conference – Artsen praten op een congres in Madrid.

💡 Tip: Gebruik deze woorden in je eigen zinnen! (Use these words in your own sentences!)

---

✍️ Oefeningen (Exercises)

Time to play! 🎮 Do all five exercises first. You find the answers at the END of the article.

Oefening 1: Waar of Niet Waar? (True or False?)

Instructies: Lees de zinnen. Kies WAAR of NIET WAAR.
Instructions: Read the sentences. Choose TRUE or FALSE.

1. Moderna en Merck zijn Amerikaanse bedrijven. (Moderna and Merck are American companies.)
   ✅ WAAR ❌ NIET WAAR
2. De prik is een vaccin om kanker te voorkomen. (The injection is a vaccine to prevent cancer.)
   ✅ WAAR ❌ NIET WAAR
3. Ruim 1100 patiënten doen mee aan het onderzoek. (More than 1100 patients take part in the study.)
   ✅ WAAR ❌ NIET WAAR
4. De kans dat de ziekte terugkomt, is 24 procent kleiner. (The chance that the disease comes back is 24 percent smaller.)
   ✅ WAAR ❌ NIET WAAR
5. John Haanen werkt in een ziekenhuis in Rotterdam. (John Haanen works in a hospital in Rotterdam.)
   ✅ WAAR ❌ NIET WAAR
6. De onderzoekers laten de resultaten zien in Madrid. (The researchers show the results in Madrid.)
   ✅ WAAR ❌ NIET WAAR

Oefening 2: Vul de Lege Plekken In (Fill in the Blanks)

Instructies: Kies het juiste woord uit de lijst.
Instructions: Choose the correct word from the list.

🔤 Woordenlijst (Word list): prik, ziekenhuis, melanoom, onderzoekers, vaccin, keuze

1. Patiënten krijgen een __________ bij de behandeling. (Patients get an __________ with the treatment.)
2. __________ is een gevaarlijke vorm van huidkanker. (__________ is a dangerous form of skin cancer.)
3. Een __________ kan een ziekte voorkomen. (A __________ can prevent a disease.)
4. John Haanen werkt in een __________. (John Haanen works in a __________.)
5. De __________ kijken naar de eerste twee jaar. (The __________ look at the first two years.)
6. Artsen willen een goede __________ maken. (Doctors want to make a good __________.)

Oefening 3: Meerkeuze (Multiple Choice)

Instructies: Kies het goede antwoord: A, B, C of D.
Instructions: Choose the correct answer: A, B, C or D.

1. Welke bedrijven maken de nieuwe prik? (Which companies make the new injection?)
   A) Pfizer en BioNTech
   B) Moderna en Merck
   C) Philips en Shell
   D) AstraZeneca en Bayer
2. Hoeveel procent kleiner is de kans dat de kanker zich verspreidt? (How many percent smaller is the chance that the cancer spreads?)
   A) 12 procent
   B) 24 procent
   C) 38 procent
   D) 42 procent
3. Hoeveel patiënten doen mee aan het onderzoek? (How many patients take part in the study?)
   A) ruim 100
   B) ruim 500
   C) ruim 1100
   D) ruim 11.000
4. Wat geven artsen in Nederland vóór de operatie? (What do doctors in the Netherlands give before surgery?)
   A) een vaccin
   B) immunotherapie
   C) vitamines
   D) niets
5. Waar is het congres? (Where is the conference?)
   A) Amsterdam
   B) Parijs
   C) Madrid
   D) Berlijn
6. Wat weten we nog NIET? (What do we NOT know yet?)
   A) of de prik werkt bij melanoom
   B) of de prik werkt bij andere soorten kanker
   C) hoeveel patiënten meedoen
   D) wie de prik maakt

Oefening 4: Zet de Zinnen in de Juiste Volgorde (Sentence Ordering)

Instructies: Zet de zinnen in de goede volgorde, van 1 tot 5. Zo maak je het verhaal.
Instructions: Put the sentences in the correct order, from 1 to 5. This way you make the story.

• [ ] A. Haanen zegt: “Heel goed nieuws.” (Haanen says: “Very good news.”)
• [ ] B. Moderna en Merck hebben een nieuwe prik. (Moderna and Merck have a new injection.)
• [ ] C. De onderzoekers laten de resultaten zien in Madrid. (The researchers show the results in Madrid.)
• [ ] D. Patiënten krijgen de prik samen met immunotherapie. (Patients get the injection together with immunotherapy.)
• [ ] E. Ruim 1100 patiënten doen mee aan het onderzoek. (More than 1100 patients take part in the study.)

Juiste volgorde (Correct order): ___________________

Oefening 5: Schrijfoefening (Writing Exercise)

Instructies: Schrijf 3 of 4 korte zinnen over het nieuws. Gebruik minimaal 3 woorden uit de woordenlijst.
Instructions: Write 3 or 4 short sentences about the news. Use at least 3 words from the glossary. ✏️

---

🇳🇱 Culturele Context (Cultural Context)

Did You Know?

📌 Skin cancer in the Netherlands: The Netherlands has one of the highest melanoma rates in Europe. Thousands of Dutch people hear this diagnosis every year. Doctors point to sunny holidays, sunburn and sunbeds (de zonnebank). That is why Dutch health campaigns tell you to use sunscreen (zonnebrandcrème) and to check your moles (moedervlekken).

📌 The Antoni van Leeuwenhoek hospital: This Amsterdam hospital is the Netherlands Cancer Institute, a famous centre for cancer care and research. It carries the name of Antoni van Leeuwenhoek, a 17th-century scientist from Delft. He made better microscopes and was one of the first people to see bacteria. Dutch doctors from this hospital also helped to test immunotherapy BEFORE surgery, the standard treatment John Haanen talks about.

📌 What kind of injection is this? Moderna is famous for its mRNA COVID-19 vaccine. This new treatment also uses mRNA technology, and doctors make it for each patient based on their own tumour. Merck (called MSD outside the US and Canada) makes the immunotherapy drug Keytruda. So the news is about a personal cancer treatment, NOT a vaccine that protects healthy people.

📌 Healthcare tip for expats: In the Netherlands, your first stop is always the GP (de huisarts). The GP sends you to a specialist in the hospital when needed. Everyone who lives and works in the Netherlands must have basic health insurance (de basisverzekering). This topic often appears in the Civic Integration Exam.

📌 Vocabulary tip: Dutch people say “een prik” in daily life. “Een injectie” is the formal word. Every autumn, many older people get “de griepprik” (the flu shot).

---

✅ Antwoorden (Answer Key)

🇬🇧 Translation of the News into English

There is good news about skin cancer. Two American companies, Moderna and Merck, have a new injection. The injection helps with the treatment of patients. The risk that the cancer comes back becomes MUCH smaller.

The injection is a new medicine. Patients get the injection together with immunotherapy. Immunotherapy helps the body to fight against cancer. The chance that a patient dies or that the disease comes back is 42 percent smaller.

Note: the injection is NOT a vaccine. You get a vaccine to prevent a disease. This injection is for people who already have cancer.

The study is for people with melanoma. Melanoma is a dangerous form of skin cancer. More than 1100 patients take part. The researchers look at the first two years after the treatment. The chance that the cancer spreads is also 38 percent smaller.

John Haanen is a doctor at the Antoni van Leeuwenhoek. That is a hospital in Amsterdam. He is happy and says: “Very good news.”

But in the Netherlands, doctors already have a good treatment. They give immunotherapy before the surgery. During the surgery, the doctor removes the melanoma. That treatment also works well.

Haanen wants to know: with which treatment do patients live the longest? With those numbers, doctors can make a better choice.

Last summer, Moderna and Merck already said: the injection works. But they gave no details at that time. Today, the researchers show all the results. They do that at a big conference in Madrid. Does the injection also work for other types of cancer? We do not know that yet. That research is still going on.

Oefening 1: Waar of Niet Waar? (Answers)

✅ WAAR – Moderna en Merck zijn Amerikaanse bedrijven.

1. ✅ WAAR – Moderna en Merck zijn Amerikaanse bedrijven.
2. ❌ NIET WAAR – De prik is GEEN vaccin. De prik is voor mensen die al kanker hebben.
3. ✅ WAAR – Ruim 1100 patiënten doen mee.
4. ❌ NIET WAAR – De kans is 42 procent kleiner, niet 24 procent.
5. ❌ NIET WAAR – Het ziekenhuis is in Amsterdam, niet in Rotterdam.
6. ✅ WAAR – Het congres is in Madrid.

Oefening 2: Vul de Lege Plekken In (Answers)

1. prik
2. Melanoom
3. vaccin
4. ziekenhuis
5. onderzoekers
6. keuze

Oefening 3: Meerkeuze (Answers)

1. B) Moderna en Merck
2. C) 38 procent
3. C) ruim 1100
4. B) immunotherapie
5. C) Madrid
6. B) of de prik werkt bij andere soorten kanker

Oefening 4: Zet de Zinnen in de Juiste Volgorde (Answers)

Juiste volgorde (Correct order): B, D, E, A, C

1. B. Moderna en Merck hebben een nieuwe prik. (Start: what happened)
2. D. Patiënten krijgen de prik samen met immunotherapie. (How it works)
3. E. Ruim 1100 patiënten doen mee aan het onderzoek. (Details of the study)
4. A. Haanen zegt: “Heel goed nieuws.” (Reaction of the doctor)
5. C. De onderzoekers laten de resultaten zien in Madrid. (What happens now)

Oefening 5: Schrijfoefening (Sample Answer)

Voorbeeld antwoord (Sample answer):

“Moderna en Merck hebben een nieuwe prik tegen huidkanker. Patiënten krijgen de prik samen met immunotherapie. De kans dat de ziekte terugkomt, is kleiner. Een arts in Amsterdam zegt: heel goed nieuws!”

💡 Jouw antwoord kan anders zijn. Dat is oké! (Your answer can be different. That is okay!)

🎉 Goed gedaan! (Well done!) Read the Dutch article one more time and say the glossary words out loud. Tot de volgende les! 👋